The pharmacy should fire the employee, who can then seek employment in a business where there is no risk of their sensitivities being offended, if they can find one.